State Anthem of the Mongolian People's Republic (БНМАУ-ын сүлд дуулал) 1950-1961

Details

Description

State Anthem of the Mongolian People's Republic, was created in 1950 with music composed by Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj and lyrics written by Tsendiin Damdinsüren

The second anthem, by Damdinsüren and Mördorj, replaced the "Mongol Internationale" and has been in use since 1950.

The 1950 version mentions suukhbatar and Choibalsan in the 2nd stanza.

Lyrics :

Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө.

Дахилт:
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.

II
Алдарт Ленин Сталины заасан
Ардын чөлөө, жаргалын замаар
Агуу Монгол орноо удирдсан
Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан.

Дахилт

III
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.

Coupled with translations into Indonesian and English

Indonesian Lyrics Transliteration :

Negara revolusioner suci kita
Adalah perapian leluhur semua orang Mongol.
Tidak ada musuh yang akan mengalahkan kita,
Kita akan makmur untuk selama-lamanya.

Chorus :
Dengan semua negara benar di dunia,
Negara kita akan berdiri dalam solidaritas.
Dengan segenap kehendak dan kekuatan kita
Mari kita rayakan Mongolia kita tercinta!

II
Melalui ajaran Lenin dan Stalin,
Menuju kebebasan dan kebahagiaan rakyat.
Mongolia kita yang besar sedang dipimpin,
Melalui Sükhbaatar dan Choibalsan.

Chorus

III
Orang-orang Mongolia yang berani dan pemberani
Telah mengalahkan semua penderitaan dan memperoleh kebahagiaan,
Kunci untuk menyenangkan dan jalan menuju kesuksesan,
Hidup negara kita yang mulia.