Lǐ yǔchūn - Shì nǐ (It's You) [李宇春 - 是你] 《The First Frost》// Lirik Sub Indo

Details

Description

The First Frost (2025) Closing Song

是你 (Shì nǐ) "Itu Kamu"

漫长的旅途中 永无尽的徘徊
(Màncháng de lǚtú zhōng yǒng wújìn de páihuái)
Dalam perjalanan panjang, aku terus tersesat tanpa akhir
世界变成黯淡阴霾
(Shìjiè biàn chéng àndàn yīnmái)
Dunia berubah menjadi gelap dan suram
走不出的漩涡 把我困在这浪潮
(Zǒu bù chū de xuánwō bǎ wǒ kùn zài zhè làngcháo)
Pusaran yang tak bisa kutinggalkan, menjebakku dalam ombak ini
无法离开
(Wúfǎ líkāi)
Aku tak bisa pergi

掉进了深海 只剩下残骸
(Diào jìnle shēnhǎi zhǐ shèng xià cánhái)
Jatuh ke laut dalam, hanya tersisa puing-puing
想放弃再重来
(Xiǎng fàngqì zài chónglái)
Ingin menyerah dan memulai kembali
用全力拉住了我 是你
(Yòng quánlì lā zhùle wǒ shì nǐ)
Yang menarikku dengan segenap tenaga, itu adalah kamu

曾再炙热的心 也会开始怀疑
(Céng zài zhìrè de xīn yě huì kāishǐ huáiyí)
Hati yang dulu penuh semangat, kini mulai ragu
拼全力追逐的坚定 你却从未否定
(Pīn quánlì zhuīzhú de jiāndìng nǐ què cóng wèi fǒudìng)
Aku mengejar dengan segenap tenaga, tapi kamu tak pernah meragukannya
我的每一份努力 都有它的意义
(Wǒ de měi yī fèn nǔlì dōu yǒu tā de yìyì)
Setiap usahaku memiliki maknanya sendiri

陪在岁月长河 一起等待
(Péi zài suìyuè chánghé yīqǐ děngdài)
Menemani dalam arus waktu, menunggu bersama
如阳光一般 温暖又灿烂 给了我关怀
(Rú yángguāng yībān wēnnuǎn yòu cànlàn gěile wǒ guānhuái)
Seperti sinar matahari, hangat dan bersinar, memberiku kasih sayang
是你 在风雨中大步向我走来
(Shì nǐ zài fēngyǔ zhōng dàbù xiàng wǒ zǒu lái)
Itu kamu, yang melangkah besar ke arahku di tengah badai
是你 总站在我身边为我喝彩
(Shì nǐ zǒng zhàn zài wǒ shēnbiān wèi wǒ hēcǎi)
Itu kamu, yang selalu berdiri di sisiku dan bersorak untukku
这一路上 坎坷不停
(Zhè yī lù shàng kǎnkě bù tíng)
Di sepanjang jalan ini, rintangan terus berdatangan
漫天雨丝 铺满了地
(Màntiān yǔ sī pū mǎnle dì)
Hujan turun deras, membasahi bumi
但我有了你相依
(Dàn wǒ yǒule nǐ xiāngyī)
Tapi aku memiliki kamu untuk bersandar
就能战胜眼前的黑暗
(Jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn)
Sehingga aku bisa mengalahkan kegelapan di hadapanku

所有思绪所有回忆里面全是你
(Suǒyǒu sīxù suǒyǒu huíyì lǐmiàn quán shì nǐ)
Semua pikiranku dan kenanganku, semuanya tentang kamu
承载我们青春每一步印记
(Chéngzǎi wǒmen qīngchūn měi yībù yìnjì)
Setiap langkah masa muda kita, penuh dengan kenangan
每当大雨 倾盆落下 撑伞的你 是不变定律
(Měi dāng dàyǔ qīngpén luòxià chēng sǎn de nǐ shì bù biàn dìnglǜ)
Setiap kali hujan deras turun, kamu yang memayungiku, itu adalah kepastian
每当白鸽带来消息 最想告诉你
(Měi dāng báigē dài lái xiāoxi zuì xiǎng gàosù nǐ)
Setiap kali burung merpati membawa kabar, aku ingin segera memberitahumu
一起约定走完这场旅行
(Yīqǐ yuēdìng zǒu wán zhè chǎng lǚxíng)
Mari kita berjanji menyelesaikan perjalanan ini bersama

我不会放弃
(Wǒ bù huì fàngqì)
Aku tak akan menyerah
是你 给我勇气盼望云端未来
(Shì nǐ gěi wǒ yǒngqì pànwàng yúnduān wèilái)
Itu kamu, yang memberiku keberanian untuk berharap pada masa depan yang cerah
是你 像一束光照亮每个夜晚
(Shì nǐ xiàng yī shù guāng zhàoliàng měi gè yèwǎn)
Itu kamu, seperti seberkas cahaya yang menerangi setiap malam
就算是一人的旅行 我也不再感到孤单
(Jiùsuàn shì yī rén de lǚxíng wǒ yě bù zài gǎndào gūdān)
Bahkan jika ini adalah perjalanan seorang diri, aku tak lagi merasa kesepian
感到你存在 就能战胜眼前的黑暗
(Gǎndào nǐ cúnzài jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn)
Selama aku merasakan keberadaanmu, aku bisa mengalahkan kegelapan di hadapanku
有你存在 我就能战胜眼前的黑暗
(Yǒu nǐ cúnzài wǒ jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn)
Karena ada kamu, aku bisa mengalahkan kegelapan di hadapanku

Lirik / Komposer oleh Li Ziming